CHƯƠNG 1
1
Chuyên ngành của tôi là phiên dịch cabin tiếng Nga, vậy nên việc du học tại Nga là một lựa chọn hoàn toàn hợp lý.
Học bổng hậu hĩnh, cha mẹ cũng hết lòng chu cấp sinh hoạt phí, cuộc sống của tôi vì thế mà khá ung dung tự tại, nhưng nào có ai chê tiền nhiều bao giờ?
Khi thấy một mẩu tin tuyển gia sư với mức lương cực kỳ hấp dẫn, tôi cẩn thận xác minh tính chân thực của thông tin rồi ghi lại số điện thoại.
“Xin chào, xin hỏi ngài có việc gì không ạ?” Giọng nói già nua mà thanh lịch vang lên từ đầu dây bên kia.
Tôi vội vàng trình bày mục đích và thông tin cá nhân, cố gắng hết sức để giành lấy công việc này.
Ông lão tỏ ra khá hài lòng với năng lực của tôi, chỉ có điều khi nhắc đến quốc tịch, ông lộ rõ vẻ ngạc nhiên: “Cô nói cô là người Trung Quốc ư? Tiếng Nga của cô chuẩn quá, tôi cứ ngỡ cô là sinh viên nước tôi.”
“Ngài có yêu cầu đặc biệt nào về quốc tịch không ạ?” Tôi thăm dò hỏi.
Ông lão bật cười: “Điều đó thì không, nhưng cô là người Trung Quốc đầu tiên ứng tuyển. Cảm ơn cuộc gọi của cô. Nếu không còn vấn đề gì khác, mời cô ba giờ chiều mai đến trang viên Chemidon để phỏng vấn, được chứ?”
Tôi ngẩn người, không ngờ công việc này lại đến từ trang viên Chemidon danh tiếng lẫy lừng. Tôi vui vẻ nhận lời.
Trang viên tọa lạc giữa rừng bạch dương, phía tây là hồ Thiên Nga tuyệt đẹp, mỗi lần đi qua tôi đều phải nán lại ngắm nhìn thêm vài giây.
Người tiếp tôi là quản gia của trang viên, giọng nói của ông trùng khớp với giọng nói trong điện thoại, tôi lễ phép cúi chào.
“Thưa cô Diệp.”
Lão quản gia Hemoyev căn dặn, “Cô chỉ cần hòa hợp được với cậu chủ Solitaire, xem như buổi phỏng vấn đã thành công. Solitaire bị mù vào năm mười sáu tuổi, từ đó tính tình trở nên có chút nóng nảy, mong cô chiếu cố.”
Vừa được đưa vào phòng, tôi đã nhìn thấy một thiếu niên đang co mình trên chiếc ghế bành bên cửa sổ sát đất. Mái tóc bạch kim, đôi mắt xanh khép hờ, ánh sáng nhàn nhạt rắc lên người cậu, tựa như vầng hào quang của thiên thần.
Tôi còn chưa kịp thưởng thức vẻ đẹp ấy, đã nghe thấy giọng nói khàn khàn, lãnh đạm của thiếu niên: “Cút ra ngoài.”
Đúng là một đứa trẻ vô lễ, xem ra, những lời miêu tả của ông Hemoyev quả thực đã quá nhẹ nhàng rồi.
“Chào em, Solitaire, chị tên là Diệp.” Tôi mỉm cười chào hỏi, đối phó với thiếu niên nổi loạn ư, tôi thừa kinh nghiệm, hiện tại vẫn tràn đầy tự tin sẽ ứng tuyển thành công.
Solitaire nghe thấy giọng tôi thì khựng lại, nhưng vẫn im lặng tỏ vẻ chống đối.
Tôi bước lại gần vài bước, cười hỏi: “Solitaire, em có muốn uống nước không? Nghe giọng em có vẻ không được khỏe lắm.”
Chàng trai trẻ không ngờ tôi lại mở đầu như vậy, cứng nhắc và bực bội đáp: “Không uống.” Rồi chau mày tỏ vẻ khó chịu, rõ ràng là muốn đuổi người.
“Vậy à…” Tôi thất vọng đáp, “Thế chị xin phép uống chút nước được không?”
Solitaire cực kỳ không muốn để ý đến tôi, từng chữ từng chữ nhả ra: “Tùy… cô.”
“Oa, bánh ngọt này trông ngon quá, chị ăn thử một miếng được không?” Tôi khéo léo hỏi.
Solitaire không hiểu tôi lấy đâu ra lắm lời thế, bực bội nói: “Ăn xong thì cút mau!”
“Cảm ơn em!” Tôi quả nhiên vui vẻ ăn ngấu nghiến, giọng điệu vui tươi khiến Solitaire chỉ muốn ném thẳng tôi ra ngoài cửa sổ.
“Solitaire này, hay là em đồng ý để chị làm gia sư cho em đi…” Tôi nói với giọng đầy ẩn ý.
“Tôi không cần.”
“Nhưng chị thực sự muốn ở lại đây ăn chùa uống chực, đồ ăn ngon quá đi mất, nghĩ đến sau này không được ăn nữa là chị buồn lắm.” Tôi cảm thán.
Mặt Solitaire tái mét: “Rốt cuộc cô đến đây làm gì?”
Tôi cười nham hiểm: “Làm gì cũng được, Pushkin bé nhỏ thân yêu của chị ơi, kể cả việc thay em chuyển lời tỏ tình đến cô Katerina nào đó.”
Chàng trai trẻ thoáng chốc hoảng hốt, rồi cơn giận bùng lên: “Ai cho cô lục đồ của tôi!”
Tôi nhặt tờ giấy viết thư cũ kỹ dưới đất lên, ngây thơ đáp: “Chị có lục đâu.”
Trên tờ giấy là những vần thơ của Pushkin:
“Anh yêu em âm thầm, vô vọng.”
Và bên dưới toàn là cái tên “Katerina”.
Tôi đi qua đi lại bên cạnh chàng trai, giọng nói như ma âm lảng vảng: “Anh~ yêu~ em~ âm~ thầm~, vô~ vọng~”
“Không được đọc nữa!” Solitaire xấu hổ và tức giận đưa tay ra định tóm lấy tôi, nhưng vì mù lòa nên mất phương hướng, ngay cả vạt áo của tôi cũng không chạm tới.
“Được rồi, chị không đọc nữa.”
Tôi cười tủm tỉm, “Nhưng em phải đồng ý cho chị ở lại làm việc, nếu không chị sẽ lập tức đi tỏ tình thay em với cô Katerina kia đấy.”
Cuối cùng, tôi hiên ngang bước ra khỏi phòng, nở nụ cười chiến thắng với lão quản gia: “Thưa ông Hemoyev, Solitaire và tôi rất hòa hợp, cậu ấy đã đồng ý để tôi làm gia sư rồi. Chúng ta ký hợp đồng thôi.”
Ông Hemoyev kinh ngạc vô cùng. Những người ứng tuyển trước đây thường chưa đầy mười phút đã bị đuổi ra ngoài. Ông thậm chí còn ngờ rằng vị tiểu thư người Trung Quốc này đã dùng đến một thứ sức mạnh phương Đông thần bí nào đó.
Còn ở phía bên kia, Solitaire tức đến chảy nước mắt, quả nhiên là người phụ nữ Trung Quốc âm hiểm, xảo quyệt, độc ác!